Forum Na dwóch jezykach Strona Główna Na dwóch jezykach
- 2005/2009 -
RejestracjaSzukajFAQUżytkownicyGrupyGalerieZaloguj
Ostatki
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny
 
Odpowiedz do tematu    Forum Na dwóch jezykach Strona Główna » # Les annonces Zobacz poprzedni temat
Zobacz następny temat
Ostatki
Autor Wiadomość
Gość







Post
jeżeli to ma być szanta to tylko nie po francusku. po pierwsze: co nieokrzesani piraci mają związanego z wizerunkiem francuza. nie wciskajmy czegoś co nie pasuje wszędzie byle by było. po drugie: nie dość Wam?!?!?! po trzecie: 3/4 ludzi nie załapie że śpiewamy szanty Wink

pozdrawiam
kacper
Nie 0:45, 18 Lut 2007
Ines.ca
mgr jezykoznawstwa



Dołączył: 11 Paź 2006
Posty: 361
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Uć

Post
Ja jestem absolutnie za. I ten klip dał mi wyobrażenie jak mniej więcej można się przebrać Smile . A poza tym nie mam nic do francuskiego. Jeśli ty Kacper nadal masz z tym problem to zadaj sobie pytanie czy nadal chcesz być w tej kasie Rolling Eyes . I mam wrażenie, że nie chodzi tu o to, żeby ludzie nas zrozumieli, tylko dobrze się bawili razem z nami. Poza tym skoro tak na całej linii skrytykowałeś jedyny pomysł jaki powstał to może rzuć jakąś inną/ ciekawszą/ lepiej zorganizowaną kocepcję, bo taka niekostruktywna krytyka jest trochę nie fair, nie uważasz?


Post został pochwalony 0 razy
Nie 12:05, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
agatka
ciągnięty za jezyk



Dołączył: 11 Paź 2006
Posty: 83
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Post
taaaaa... bo na pewno ludzie będę się bawić razem z nami....

czy my na każdym kroku musimy podkreślać to jaką "wyjątkową" klasą jesteśmy? może jeszcze zróbmy wszystkim lekcję francuskiego?? całym sercem zgadzam sie z wypowiedzią kacpra.... jak byśmy mieli zrobić scenę jakiejś bijatyki to też byście chcieli to zrobić po francusku? wiem że to stereotyp, ale według mnie francuski pasuje do piratów jak ja do fizyki.

zaśpiewajmy jakąś polską szantę... i uprzedzę pytania... nie wiem jaką bo się na tym nie znam...

zapewniam was, że to nie będzie zdanie tylko kacpra i moje.... u nas w klasie jest sporo osób które nie mają obsesji na punkcie francuskiego... mimo wszystko... i to nie znaczy że muszą zmieniać klasę


Post został pochwalony 0 razy
Nie 12:25, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
olga




Dołączył: 11 Paź 2006
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łask/Łódź

Post
A co nieokrzesani piraci mają wspólnego z wizerunkiem Polaka na ten przykład? No bo z tego co napisałeś wolisz szantę po polsku? A może w swa-hili?Rolling Eyes
Może w ogóle nie przebierajmy się za piratów, przecież nie mamy z nimi nic wspólnego. Tak jak "wizerunek Francuza".
Przepraszam, Kacper, ale zawsze możesz poinformować 3/4 osób, iż jest to szanta. Nikt Ci nie broni. Twisted Evil

P.S. Wydaje mi się Koseko że z tymi chwytami to coś nie tak jest. Albo musisz mi to zagrać żeby mi uzmysłowić, że jak najbardziej pasują Twisted Evil


Post został pochwalony 0 razy
Nie 12:27, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
Ines.ca
mgr jezykoznawstwa



Dołączył: 11 Paź 2006
Posty: 361
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Uć

Post
Coż, skoro podniosły się takie dzikie wrzaski protestu to może zostańmy przy "Starym brygu", bo w tej klasie niebezpiecznie jest proponować cokolwiek związanego z francuskim. I nikt tu nawet nie wspominał o Wielkiej Lekcji Francuskiego dla Całej Szkoły.
A najłatwiej byłoby nie brać udziału w tym konkursie, bo coś takiego zwykle najlepiej naszej klasie wychodzi. Najprostsze rozwiązanie, a ile stresu i zachodu wszystkim oszczędzi. Jeśli jednak znjadzie się grupka osób na tyle uparta, żeby użerać się z każdym z osobna i doprowadzić w końcu do jakiegoś kompromisu to chętnie się do niej przyłączę.


Post został pochwalony 0 razy
Nie 12:39, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
Kasia
Jezykoznawca



Dołączył: 04 Paź 2006
Posty: 278
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Post
To w takim razie proponuję Agacie i Kacprowi, żeby dali inny pomysł. No słucham, bo jak zwykle - jest krytyka, a innych pomysłów brak. Skoro na dodatek mówisz Agata, że proponujesz co innego, ale "nie wiesz co, bo się na tym nie znasz", to wybacz, ale taka krytyka jest trochę nie na miejscu. Bo co? Nie podoba Ci się francuski? Czy to, że zaśpiewamy coś po francusku znaczy, że jesteśmy zaraz jacyś lepsi i wywyższamy się tym? Ja tego tak nie traktuję, uważam to po prostu za urozmaicenie, no ale skoro dla Ciebie to taki wielki cios...

Masz rację, najlepiej stańmy na środku sali, odklepmy jakąś wymyśloną na poczekaniu kwestię po polsku (bo po francusku to przecież za bardzo podkreślimy, że jesteśmy wyjątkowi), ukłońmy się pięknie i wmieszajmy z powrotem w tłum. Albo ewentualnie zasmęćmy jakąś inną szantę, której pewnie i tak sporo osób nie będzie znała i może nie zdążyć się nauczyć, więc wyjdzie, mówiąc delikatnie, drętwo. Ale przynajmniej nie będziemy się popisywać wyjątkowością. Tak tak tak, to rzeczywiście super pomysł.

Zaraz pewnie będziesz mieć pretensje, że się Ciebie czepiam. To od razu Ci odpowiem - nie czepiałabym się, gdybyś rzuciła jakiś inny pomysł, równie dopracowany. Bo ostatki są pojutrze, a jeżeli mamy się jakoś zaprezentować, to trzeba szybko wybrać coś, co damy radę jakoś wykonać, ba, przygotować się do tej prezentacji w ciągu jednego dnia tak naprawdę (jutro). Bo łatwo się krytykuje, ale trudniej wymyślić coś konstruktywnego i z sensem, prawda?


Post został pochwalony 0 razy
Nie 12:44, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
olga




Dołączył: 11 Paź 2006
Posty: 45
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łask/Łódź

Post
A ja proponuję kompromis: niech Agata i Kacper napiszą polski tekst do Santiano Twisted Evil Wilk syty i owca cała Twisted Evil

poza tym już raz ludzie się z nami bawili (ostatnie karaoke), więc to nie jest jakiś nieosiągalny cel Twisted Evil


Post został pochwalony 0 razy
Nie 13:51, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
Aga (iskra)
Jezykoznawca



Dołączył: 05 Paź 2006
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Post
Agatko, oczywiście, że nie musimy podkreślać tego, że mówimy po francusku, ale słuchałaś tej piosenki??? Jest naprawdę najlepsza z tych, które już były zaproponowane.

Kacper, "Santiano" jest najbardziej popularną piosenką w środowisku pirackim. Jest przetłumaczona na wiele języków i śpiewana nadal przez grupy współczesnych piratów. Z resztą piraci czasami byli również Francuzami. Myslę, że wiem trochę więcej o piratach niż Ty i żałuję, że nie przedstawiłyśmy tego referatu [przed ostatkami. Przynajmniej skreśliło by to Wasz wyimaginowany, fałszywy obraz pirata.

PS. Mam piracką flagę Very HappyVery HappyVery Happy


Post został pochwalony 0 razy
Nie 13:54, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
Aga (iskra)
Jezykoznawca



Dołączył: 05 Paź 2006
Posty: 293
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Post
A i Olga, chwyty trzeba podwyższyć o co najmniej pół tonu i nie trzeba grać b, bo bez tego brzmi lepiej Razz


Post został pochwalony 0 razy
Nie 14:05, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
agatka
ciągnięty za jezyk



Dołączył: 11 Paź 2006
Posty: 83
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/5

Post
nie wiem skąd się bierze przekonanie, że jak zaśpiewamy po francusku to będzie mniej "drętwo".... w tej szkole wszystko jest oparte na francuskim więc oryginalni też raczej nie będziemy... nie mam nic do tej piosenki, ale jakoś nie wyobrażam sobie żeby wyszło nam to dobrze. i naprawdę nie mówię tego dlatego tylko, żeby sie przyczepić

takie jest moje zdanie i tylko tyle chciałam powiedzieć. podyskutowac możemy jutro w klasie razem z CALA klasa a nie tylko z jej częścią


Post został pochwalony 0 razy
Nie 14:12, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
Kasia
Jezykoznawca



Dołączył: 04 Paź 2006
Posty: 278
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Post
Nie powiedziałam, że jak zaśpiewamy po francusku to będzie mniej drętwo, tylko że jak zaśpiewamy TĄ piosenkę to raczej nie będzie drętwo, bo ma żywą i wesołą melodię. Ale lepiej rzeczywiście przedyskutować to na forum całej klasy. Oby tylko wystarczyło nam jutro czasu.


Post został pochwalony 0 razy
Nie 14:32, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
Ines.ca
mgr jezykoznawstwa



Dołączył: 11 Paź 2006
Posty: 361
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Uć

Post
Trzeba wziąć pod uwagę, że mamy do dyspozycji tylko jedną lekcję i to ostatnią. Komu się chce myśleć w takich warunkach.


Post został pochwalony 0 razy
Nie 14:49, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
margolcia
jezyk



Dołączył: 15 Paź 2006
Posty: 194
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Łódź

Post
a nie mozemy tego zaspiewac po polsku????? ja znam tą szantę po naszemu i nie jest zła. choc nie mpowi jakos o rozbojach i tak samo pasuje to zwyklych marynarzy, ale nie musimy byc tacy drobizagowi.

a co do szanty dziewicy to osobiscie baaaaaardzo ja lubie, ale... sorry dziewczyny, ale jak slysze Wasza wersje czasem na korytarzu to ta piosenka umiera. poza tym jest wybitnie nie-piracka.


Post został pochwalony 0 razy
Nie 15:00, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
Ines.ca
mgr jezykoznawstwa



Dołączył: 11 Paź 2006
Posty: 361
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 4 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Uć

Post
He he... Dzięki za komplement Margot... A wracając do tematu, myślę, że zaśpiewanie tej szanty przetłumaczonej na polski jest odpowiednim kompromisem. Piosenka będzie ładna i nie będzie marudzenia, że się wywyższamy z naszym francuskim.


Post został pochwalony 0 razy
Nie 15:04, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
Zara
Administrator



Dołączył: 23 Wrz 2006
Posty: 83
Przeczytał: 0 tematów

Pomógł: 5 razy
Ostrzeżeń: 0/5

Post
ehh widze ze znowu zaczeliscie rzucac sie sobie nieco do gardel ...
moze najlepiej przygotujcie dziewczyny wszystkie 3 (chyba ze sie pomylilam w liczeniu ;P ) propozycje
szanty polskie (chyba byly 3 rozne ... )
santiano po francusku
santiano po polsku

i wtedy caloscia zdecydujemy co nam odpowiada ..

wlasnie przyszla mi do glowy pomysl zeby zaspiewac santiano po polsku i np.ostatnia zwrotke po francusku - co o tym myslicie?
to tylko propozycja wiec nie zagryzajcie mnie tak od razu Very Happy


Post został pochwalony 0 razy
Nie 15:58, 18 Lut 2007 Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:    
Odpowiedz do tematu    Forum Na dwóch jezykach Strona Główna » # Les annonces Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3, 4  Następny
Strona 3 z 4

 
Skocz do: 
Możesz pisać nowe tematy
Możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Design by Freestyle XL / Music Lyrics.
Regulamin