Na dwóch jezykach :: Przegląd tematu - Włoski

Gość · Wysłany: Czw 20:02, 29 Maj 2008 Temat postu:

Va bene, allora pochissimi, ma sbagli:

	Wujek Dobra Rada napisał:
	Część 2 dla spragnionych wrażeń... Adres l’indrizzo (m) BRAKUJE "i" indIrizzo zainteresowania il hobby, > l'hobby a lepiej gli hobby Zdjęcie la fota BUUUU!!!! la fotO! wyjątek unita' 5! Zapisać się iscriversi ??? Si', va bene

Oferta „fifty:fifty” la mezza pensione
Oferta „full wypas” ;D la pensione completa
Super,bardzo podobają mi się te określenia:D
Allora, ci vediamo domani!
Ciao, ciao!

Wujek Dobra Rada · Wysłany: Czw 20:01, 29 Maj 2008 Temat postu:

P.S. Ktoś wie, czy jutro mamy polski z najukochańszą Panią Grażką? : P

Wujek Dobra Rada · Wysłany: Czw 19:16, 29 Maj 2008 Temat postu:

Część 2 dla spragnionych wrażeń...

Drukowanymi in stampatello
Każdy ogni
Pytanie, prośba domanda
Wysyłać inviare
Formularz il modulo
Pokwitowanie, kwit la ricevuta
Zapłata il pagamento
Depozyt il deposito
Następujący seguente
Kurs il corso
Indywidualny induviduale
Grupowy di gruppo
Rodzina la famiglia
Hotel, zajazd l’albergo (m)
Dane osobowe dati personali
Wybór la scelta
Zainstalowanie, urządzenie, mieszkanie la sistemazione
Wybierać, życzyć sobie desiderare
Pojedynczy singolo
Pokój la camera
Inny altro
Podwójny doppio
Student studente
Nocleg il pernottamento
Śniadanie la colazione
Obiad il pranzo
Kolacja la cena
Oferta „fifty:fifty” la mezza pensione
Oferta „full wypas” ;D la pensione completa
Data narodzin la data di nascita
Miejsce, miejscowość il luogo
Adres l’indrizzo (m)
Numer telefonu, faksu itp. Il numero di telefono, di fax
2x zainteresowania il hobby, l’interesse (m)
Zdrowie la salute
Uczulenie na l’allergia a
Palić fumare
Jeść mangiare
Jedzenie il cibo
Jakikolwiek qualsiasi
Wegetarianin il vegetariano
Zdjęcie la fota
Ostatni, aktualny recente
Przykleić incollare
Zapisać się iscriversi ???
Egzamin l’esame (m)
Certyfikat il certificato
Poziom językowy il livello linguistico

Finito…

alex · Wysłany: Wto 22:35, 27 Maj 2008 Temat postu:

szcuneczek Filip Wink

Kasia · Wysłany: Pon 23:40, 26 Maj 2008 Temat postu:

Taaaak, podpisuję się pod "Filippo, sei grande!" Very Happy

A.M · Wysłany: Pon 16:32, 26 Maj 2008 Temat postu:

ah, to tylko z kserówki... jeszcze z książki:P dopiero doczytałam;) wiedziałam ze cos malo tego:P

A.M · Wysłany: Pon 16:18, 26 Maj 2008 Temat postu:

a to są już wszystkie słówka?? miałam wrażenie ze jest tego więcej...

Wujek Dobra Rada · Wysłany: Nie 19:12, 25 Maj 2008 Temat postu:

Eeeee... to pewnie z niedospania Razz

No bo normalnie to przecież to wszystko wiem ;D

Gość · Wysłany: Nie 18:45, 25 Maj 2008 Temat postu:

yyy... troche nakićkałam literówek, sorki, mam nadzieję, że wybaczycie i się połapiecie.
Do zobaczenia w piątek!
AP

Gość

Wujek Dobra Rada napisał:

Przetłumaczyłem już słówka z kserówki:

Pisarz LO scrittore
Dialekt il volgare ? tak tak, też Od nel ? a to skąd? od to DA... Ojciec il padro łoj, wstyg, che vergogna! padrEPodziwiać ammirare
Bank il banco (pl.- le banche)
Nie nie! la banca! Il banco - ławka tak w szkole albo stolik. Artysta
Osoba wpływowa il potente ? tak
Ten sam LO stesso
Liczne tantissimi ? tantissimo i działa ja molot, tanto, unita' 8 Wink

PRZEZ długi czas per molto tempo
Populacja la popOlazione

Vabbene, Filippo, sei grande! Wink

Saluti!
AP

Wujek Dobra Rada

Przetłumaczyłem już słówka z kserówki:

Skąd da dove
Język la lingua
Francuski il francese
Hiszpański lo spagnolo
Portugalski il portoghese
Rumuński il rumeno
Łacina il latino
Wywodzić się, pochodzić venire da (np. dal latino)
Klasyczny classico
Ludowy popolare
Średniowiecze il medioevo
W tym okresie in questo periodo (m)
Już nie + czas non + Verb + più
Nikt nessuno
Znać conoscere
Tylko solo
Pisarz il scrittore
Kontynuować continuare
Książka il libro
Na ulicy nella strada
Natomiast invece
Prosty, zwyczajny semplice
Wulgarny volgare
Dialekt il volgare ?
Od nel
Poeta il poeta
Literatura la letteratura
Znany famoso
Ojciec il padro
Podziwiać ammirare
Czytać leggere
Bank il banco (pl.- le banche)
Artysta l’artista (m)
Centrum ekonomiczne i kulturalne il centro economico e culturale
Handel il commercio
Polityka la politica
Bogacz il ricco (pl. – i ricchi)
Osoba wpływowa il potente ?
Człowiek interesu l’uomo d’affari
Intelektualista l’intellettuale (m)
Powoli, powoli…. Piano, piano…
Oznaczać significare
Ten sam stesso
Stać się diventare
Państwo (nie il paese) uno stato
Narodowy nazionale
Faktycznie infatti
Rozumieć capire
Dialekt il dialetto
Regionalny regionale
Owszem, pewnie, naturalnie certo
Liczne tantissimi ?
Wymienić, nazwać nominare
Od długiego czasu per molto tempo
Pozostawać restare
Podzielony językowo diviso linguisticamente
Dzisiaj oggi
Prawie cały quasi tutto
Populacja la populazione
Około circa
Regularnie regolarmente

z książki postaram się dorzucić w najbliższym czasie jesli nikt mnie nie uprzedzi, howgh! Very Happy